deslindar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛs.linˈðaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. Разделять
2. Уточнять
3. Очерчивать (границы)

Значение слова

В испанском языке "deslindar" используется для обозначения действия разделять, уточнять границы или разъяснять что-то, а также может означать процесс определения или обозначения границ собственности. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной форме, но чаще встречается в юридических текстах и официальных документах.

Примеры предложений

1. Es importante deslindar las propiedades antes de comprar un terreno.

2. Важно разделить участки перед покупкой земли.

3. Necesitamos deslindar nuestras responsabilidades en el proyecto.

4. Нам нужно уточнить наши обязанности в проекте.

Идиоматические выражения

Слово "deslindar" часто используется в контексте юридических и профессиональных ситуаций. Хотя само слово не формирует устойчивых идиом, оно может быть частью фраз и выражений, связанных с разделением и уточнением границ.

1. Deslindar responsabilidades es crucial en un ambiente laboral.

2. Уточнение ответственности жизненно важно в рабочей среде.

3. El arquitecto trabajó para deslindar el área de construcción.

4. Архитектор работал над тем, чтобы очертить строительную площадку.

5. Antes de iniciar el proyecto, debemos deslindar los objetivos y metas.

6. Прежде чем начать проект, мы должны определить цели и задачи.

Этимология слова

Слово "deslindar" происходит от сочетания префикса "des-", который означает "отделять", "убирать", и "lindar", что может быть связано с латинским словом "linere" (очерчивать), которое также означает "ограничивать" или "разделять".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Limitar (ограничивать) - Delimitar (очерчивать)

Антонимы: - Unir (объединять) - Mezclar (смешивать)