deslizarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/des.liˈθaɾ.se/ (в Испании) или /des.liˈsaɾ.se/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• скользить
• скользнуть
• проскользнуть

Значение слова

Слово "deslizarse" в испанском языке означает "скользить" или "двигаться плавно и бесшумно". Оно используется в различных контекстах, включая физическое перемещение, а также как метафора для описания действия, когда кто-то делает что-то незаметно или тайно. Частота использования довольно высокая, слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще в ситуациях, связанных с движением или плавностью действий.

Примеры предложений

1. El niño se desliza por la resbaladilla.

2. Мальчик скользит по горке.

3. Tuve que deslizarme entre la multitud para llegar a tiempo.

4. Мне пришлось проскользнуть между толпой, чтобы добраться вовремя.

Идиоматические выражения

Слово "deslizarse" также встречается в некоторых идиоматических выражениях, что подчеркивает его частое использование.

1. Deslizarse entre los dedos.
2. Скользнуть между пальцами. (О чем-то, что невозможно удержать.)

3. Этого счастья, похоже, я позволил ему скользнуть между пальцами.

4. Deslizarse en la conversación.

5. Незаметно вмешаться в разговор.
6. Ella se deslizó en la conversación como si nada.

7. Она незаметно вмешалась в разговор, как будто ничего не произошло.

8. Deslizarse en el tiempo.

9. Ускользнуть во времени.
10. Los días se deslizan en el tiempo sin que lo notemos.
11. Дни ускользают во времени, и мы не замечаем.

Этимология слова

Слово "deslizarse" происходит от латинского "līdere", что означает "скользить" или "двигаться". Префикс "des-" указывает на действие, связанное с удалением или движением в бездействие.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• resbalarse (скользить)
• deslizar (скользить)

Антонимы

• detenerse (остановиться)
• permanecer (оставаться на месте)

Слово "deslizarse" иллюстрирует динамическое действие, противопоставляемое статичности, демонстрируя идеи движения и изменения в самых разных контекстах.