deslomar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/des.lo.'maɾ/

Варианты перевода на Русский

• сломать
• разбить

Значение слова

Слово "deslomar" в испанском языке означает "сломать" или "разбить" что-либо, обычно касается предметов, которые могут быть повреждены или разрушены. Это слово используется в общем и разговорном контексте, его частота использования выше в устной речи, особенно в неформальных беседах.

Примеры предложений

1. No quiero deslomar la mesa al moverla.

2. Я не хочу сломать стол, когда буду его двигать.

3. Tienes que tener cuidado para no deslomar el cristal.

4. Ты должен быть осторожен, чтобы не разбить стекло.

5. Si sigues ejerciendo tanta fuerza, vas a deslomar la puerta.

6. Если ты продолжишь прикладывать такую силу, ты сломишь дверь.

Идиоматические выражения

Слово "deslomar" редко используется в идиоматических выражениях, так как оно является более конкретным термином. Однако, его форма может сочетаться с другими словами для создания фраз.

Примеры идиоматических выражений

1. No quiero deslomarme por hacer este trabajo.

2. Я не хочу сломать себя, выполняя эту работу.

3. Al final del día, todos se deslomaron en la fiesta.

4. В конце дня все сломались на вечеринке.

Этимология слова

"Deslomar" происходит от испанских корней, где "des-" является префиксом, означающим "покидать" или "от-", а "lomar" связано со словом "lomo", что означает "спина" или "крыло". Совместно это создает значение, связанное с разрушением чего-то, что в итоге приводит к его поломке.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• romper (ломать)
• quebrar (разбивать)

Антонимы

• reparar (чинить)
• restaurar (восстанавливать)