Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.maˈʝa.ðo/

Варианты перевода на Русский

• упавший в обморок
• без сознания
• потерявший силы

Значение слова

Слово "desmayado" используется для описания состояния человека, который потерял сознание или упал в обморок. В испанском языке это слово может применяться как в устной, так и в письменной речи, однако его часто встречают в описательных контекстах или в литературе.

Примеры предложений

1. El hombre estuvo desmayado durante varios minutos.
   (Мужчина был без сознания в течение нескольких минут.)

2. Después de correr tanto, se sintió desmayado y tuvo que sentarse.
   (После того как так много бегал, он почувствовал себя упавшим в обморок и должен был сесть.)

3. La mujer desmayada fue atendida rápidamente por los paramédicos.
   (Женщина без сознания была быстро осмотрена парамедиками.)

Идиоматические выражения

Слово "desmayado" также встречается в некоторых идиоматических выражениях, связанных с потерей сил или состояния.

1. Estar desmayado de miedo

2. Estaba desmayado de miedo cuando escuchó el ruido extraño.
   (Он был в обмороке от страха, когда услышал странный шум.)

3. Desmayado de amor

4. Se quedó desmayado de amor al verla por primera vez.
   (Он остался без сознания от любви, увидев её в первый раз.)

5. Desmayado por el cansancio

6. Tras trabajar toda la noche, quedó desmayado por el cansancio.
   (После работы всю ночь он остался без сил от усталости.)

7. Desmayarse de la risa

8. El chiste era tan bueno que me desmayé de la risa.
   (Шутка была такой хорошей, что я упал в обморок от смеха.)

Этимология слова

Слово "desmayado" происходит от испанского глагола "desmayar", который состоит из приставки "des-" и корня "mayar", что связано с "смыванием" или "потерей". Это слово имеет латинские корни, уходящие к глаголу "exanimare", что значит "лишать жизни, терять сознание".

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- inconsciente (бессознательный)
- desvanecido (потерявший сознание)

Антонимы:
- consciente (сознательный)
- alerta (бдительный)