desmayar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.maˈʝaɾ/

Варианты перевода на Русский

• упасть в обморок
• потерять сознание
• терять сознание

Значение слова

Слово "desmayar" обозначает состояние, когда человек теряет сознание или испытывает временное поражение сил, что может произойти по разным причинам, таким как слабость, усталость, шок и т.д. В испанском языке это слово чаще используется в устной речи.

Примеры предложений

1. Ella se desmayó en la fiesta por el calor.

2. Она упала в обморок на вечеринке из-за жары.

3. Si no comes bien, puedes desmayarte.

4. Если ты не будешь хорошо питаться, ты можешь потерять сознание.

5. El médico dijo que no hay razón para desmayarse.

6. Врач сказал, что нет причины терять сознание.

Идиоматические выражения

Слово "desmayar" часто используется в различных идиоматических выражениях, отражающих состояния физической или эмоциональной слабости.

1. Desmayarse de amor.
2. Упасть в обморок от любви.
3. En la película, ella se desmaya de amor por el protagonista.

4. В фильме она падает в обморок от любви к главному герою.

5. Desmayarse de risa.

6. Упасть в обморок от смеха.
7. El chiste era tan gracioso que me desmayé de risa.

8. Шутка была такой смешной, что я упал в обморок от смеха.

9. No te desmayes.

10. Не теряй сознание. (в переносном смысле: "Не паникуй.")
11. Cuando escuchó la noticia, le dijo a su amigo: "No te desmayes."
12. Когда он услышал новость, он сказал своему другу: "Не паникуй."

Этимология слова

Слово "desmayar" происходит от латинского "exanimare", где "ex-" обозначает "из" или "вне", а "animare" — "оживить" или "душа". Это слово претерпело изменения через испанский, став более употребляемым в значении временной потери сознания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desmayarse (упасть в обморок) - perder el conocimiento (потерять сознание)

Антонимы: - despertar (проснуться) - recuperarse (восстановиться)