desmedido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.meˈði.ðo/

Варианты перевода на Русский

• чрезмерный
• неоправданный
• несоразмерный

Значение слова

Слово "desmedido" в испанском языке обозначает нечто чрезмерное, выходящее за рамки нормы или меры. Оно используется в различных контекстах, включая как общий язык, так и юридическую терминологию. Частота использования слова "desmedido" возрастает в письменной речи и формальных контекстах, но также может встречаться и в разговорной речи, когда речь идет о крайностях.

Примеры предложений

1. Su comportamiento fue desmedido durante la reunión.

2. Его поведение было чрезмерным во время собрания.

3. Los gastos desmedidos de la empresa llevaron a su quiebra.

4. Чрезмерные расходы компании привели к ее банкротству.

Идиоматические выражения

Слово "desmedido" часто используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих крайности или чрезмерность. Вот несколько примеров:

1. La avaricia desmedida puede arruinar relaciones.

2. Чрезмерная жадность может ruin отношения.

3. Tiene una preocupación desmedida por su imagen.

4. У него чрезмерная озабоченность своим образом.

5. En ocasiones, su entusiasmo es desmedido y poco realista.

6. В некоторых случаях его энтузиазм чрезмерен и не реалистичен.

Этимология слова

Слово "desmedido" происходит от латинского "dismedidus", где "dis-" обозначает разделение, а "medidus" происходит от "medius", что означает "средний". В совокупности они означают "выходящий за пределы средней меры".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Excesivo (избыточный)
• Inmoderado (неумеренный)
• Desproporcionado (диспропорциональный)

Антонимы

• Moderado (умеренный)
• Equilibrado (сбалансированный)
• Proporcional (пропорциональный)