Прилагательное.
/dɛs.me.zuˈɾa.ðo/
Слово "desmesurado" используется в испанском языке для описания чего-то, что превышает разумные или допустимые пределы, может относиться к количеству, размеру, интенсивности или проявлению эмоций. Чаще всего употребляется в письменной речи, хотя можно встретить его и в устной.
Государственные расходы были чрезмерными в последние годы.
Su desmesurado deseo de tener éxito le llevó a trabajar día y noche.
Его чрезмерное желание добиться успеха привело к тому, что он работал день и ночь.
La desmesurada alegría de la niñez es contagiosa.
Слово "desmesurado" используется в некоторых идиоматических выражениях, обозначающих крайности в эмоциях или поведении.
Его гнев был чрезмерным, и все испугались.
El desmesurado entusiasmo de los fans llenó el estadio.
Чрезмерный энтузиазм фанатов заполнил стадион.
Es desmesurado criticar tan severamente a alguien por un error.
Чрезмерно критиковать кого-то так строго за ошибку.
La desmesurada ambición puede llevarte a tomar decisiones equivocadas.
Чрезмерная амбиция может привести тебя к принятию неправильных решений.
Su consumo de azúcar es desmesurado, lo que afecta su salud.
Слово "desmesurado" происходит от латинского "desmesuratus", что в переводе означает "выходящий за пределы". Оно состоит из префикса "des-" (отрицание) и корня "mesura" (мерка, мера).