Глагол.
/dɛs.monˈtaɾ/
Слово "desmontar" в испанском языке означает "разбирать" или "демонтировать" что-либо, особенно механические или конструктивные элементы. Оно используется в различных областях, включая техническую и военную, для описания процесса извлечения или разделения частей. Частота использования слова "desmontar" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в технических контекстах.
Necesitamos desmontar el motor para repararlo.
(Нам нужно разобрать двигатель, чтобы его починить.)
El ingeniero decidió desmontar la máquina para entender su funcionamiento.
(Инженер решил разобрать машину, чтобы понять ее работу.)
Antes de mudarnos, tenemos que desmontar todos los muebles.
(Перед переездом нам нужно разобрать все мебель.)
Слово "desmontar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Оно может означать не только физическое действие, но и метафорическое — разрушение аргументов или теорий.
Desmontar un argumento en una discusión es crucial para ganar.
(Разоблачить аргумент в споре крайне важно для победы.)
La investigación logró desmontar la teoría previamente aceptada.
(Исследование смогло опровергнуть ранее принятую теорию.)
Necesitas desmontar tus dudas antes de tomar una decisión.
(Тебе нужно развеять свои сомнения, прежде чем принимать решение.)
El periodista intentó desmontar el mito que rodea a la celebridad.
(Журналист пытался развенчать миф, окружающий знаменитость.)
Al desmontar el plan del enemigo, pudieron anticipar sus movimientos.
(Разгадав планы врага, они смогли предсказать его действия.)
Слово "desmontar" состоит из префикса "des-", указывающего на удаление или обратное действие, и корня "montar", что переводится как "поднимать" или "собирать". Таким образом, "desmontar" буквально означает "убирать, разбирать".
Синонимы: - desensamblar (разбирать) - desmontar (демонтировать)
Антонимы: - montar (собирать) - ensamblar (собирать, монтировать)