desmoronar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/dɛsmoɾoˈnaɾ/

Варианты перевода на Русский

• разрушать
• обваливать
• разваливать

Значение слова

Глагол "desmoronar" в испанском языке имеет значение, связанное с разрушением или обрушением чего-либо. Он часто используется как в разговорной, так и в письменной речи, но в частности выделяется в контекстах, связанных со строительством, архитектурой или естественными катастрофами (например, обвалами).

Примеры использования: - El edificio comenzó a desmoronarse después del terremoto.
(Здание начало разрушаться после землетрясения.)

• No dejes que tu confianza se desmorone ante un fracaso.
  (Не позволяй своей уверенности разрушиться перед неудачей.)

Идиоматические выражения

Глагол "desmoronar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, отражающих обрушение, разрушение или потерю чего-либо в эмоциональном или физическом плане.

Примеры: - Se le desmoronó el mundo cuando supo la verdad.
(Его мир разрушился, когда он узнал правду.)

• La promesa se desmoronó ante la falta de acción.
  (Обещание разрушилось перед лицом отсутствия действий.)

• Sus sueños se desmoronaron cuando perdió su trabajo.
  (Его мечты развалились, когда он потерял работу.)

Этимология

Слово "desmoronar" происходит от латинского "de" (под) и "morum" (часть или структура). Таким образом, буквальный перевод может быть истолкован как "разрушение структуры".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - derribar (сбрасывать) - colapsar (обрушивать)

Антонимы: - construir (строить) - levantar (поднимать)