desnudarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/desnuˈdaɾse/

Варианты перевода на Русский

• раздеваться
• снять одежду

Значение слова

Слово "desnudarse" в испанском языке означает процесс снятия одежды, что подразумевает обнажение тела. Это слово используется в общем контексте и встречается как в устной, так и в письменной речи. Тем не менее, чаще всего оно может употребляться в разговорной речи, особенно в неформальных ситуациях.

Примеры предложений

• Yo prefiero desnudarse en la intimidad.
  (Я предпочитаю раздеваться наедине.)

• En la playa, muchas personas deciden desnudarse.
  (На пляже многие люди решают раздеться.)

• Es liberador desnudarse y sentirse libre.
  (Это освобождает — раздеться и почувствовать себя свободным.)

Идиоматические выражения

Слово "desnudarse" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые передают более глубокие смыслы или образные коннотации.

• Desnudarse de sus miedos
  (Раздеться от своих страхов) — Это выражение означает избавление от своих страхов или сомнений.

  • Ella decidió desnudarse de sus miedos y enfrentar sus desafíos.
    (Она решила избавиться от своих страхов и столкнуться с вызовами.)

• Desnudarse ante la verdad
  (Раздеться перед истиной) — Это выражение означает признать правду, даже если она неприятна.

  • A veces es difícil desnudarse ante la verdad, pero es necesario.
    (Иногда трудно признать правду, но это необходимо.)

• Desnudarse emocionalmente
  (Эмоционально раздеться) — Это выражение относится к открытости и уязвимости в эмоциональных отношениях.

  • En una relación sincera, ambos deben desnudarse emocionalmente.
    (В искренних отношениях оба должны быть эмоционально уязвимыми.)

Этимология слова

Слово "desnudarse" происходит от латинского слова "nudare", что означает "оголять". Корень "nudus" означает "обнаженный". Суффикс "-arse" указывает на возвратный глагол, что подразумевает действие, выполняемое самим субъектом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Despojarse (снять с себя) - Quitar (убрать)

Антонимы: - Vestirse (одеваться) - Cubrirse (накрыться)