Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/desoβeðeˈɾ/

Варианты перевода на Русский

• непослушаться
• ослушаться
• игнорировать

Значение слова

Слово "desobedecer" используется в испанском языке для обозначения действия, когда кто-то не подчиняется приказу, закону или правилу. Частота его использования достаточно высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения законопроектов, военного исполнения приказов и правил поведения.

Примеры предложений

• La niña decidió desobedecer a sus padres.
  (Девочка решила ослушаться своих родителей.)

• Es peligroso desobedecer las órdenes del comandante.
  (Опасно игнорировать приказания командира.)

• Muchos jóvenes tienden a desobedecer las normas de la escuela.
  (Многие молодые люди склонны не подчиняться нормам школы.)

Идиоматические выражения

Слово "desobedecer" часто встречается в различных контекстах, относящихся к праву и социальным нормам. Ниже приведены несколько популярных идиоматических выражений с данным словом.

• "Desobedecer la ley es un acto de rebeldía."
  (Ослушаться закон — это акт неповиновения.)

• "Desobedecer a los mayores puede tener consecuencias."
  (Игнорировать старших может иметь последствия.)

• "Desobedecer las reglas puede llevar a problemas."
  (Несоблюдение правил может привести к проблемам.)

Этимология слова

Слово "desobedecer" образовано от префикса "des-", указывающего на отрицание, и корня "obedecer", что в переводе означает "подчиняться" или "повиноваться". Таким образом, "desobedecer" можно перевести как "не подчиняться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Ignorar (игнорировать) - Rebelarse (восставать)

Антонимы: - Obedecer (подчиняться) - Cumplir (исполнять)