Часть речи

Слово "desobediencia" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/desoβeðjenθja/ (в испанском исповедовании Castilian)
/desoβeˈdiensi.a/ (в большинстве других испаноязычных стран)

Варианты перевода на Русский

• неповиновение
• неподчинение
• противодействие

Значение слова

Слово "desobediencia" обозначает акт противодействия или неподчинения указаниям, нормам или правилам. Оно часто используется в различных контекстах, включая правовые, военные и социальные. Частота использования этого слова средняя, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - La desobediencia civil es una forma de protesta.
(Гражданское неповиновение — это форма протеста.)

• La desobediencia de los soldados llevó a las autoridades a tomar medidas.
  (Неповиновение солдат привело власти к принятию мер.)

• La desobediencia a las leyes puede resultar en sanciones.
  (Неповиновение законам может привести к санкциям.)

Идиоматические выражения

Слово "desobediencia" используется в нескольких идиоматических выражениях и выражениях, подчеркивающих контекст неподчинения.

1. Desobediencia civil

2. La desobediencia civil ha sido defendida por muchos pensadores a lo largo de la historia.
   (Гражданское неповиновение защищалось многими мыслителями на протяжении истории.)

3. Desobediencia deliberada

4. La desobediencia deliberada puede resultar en consecuencias graves.
   (Неповиновение по умышленному выбору может привести к серьезным последствиям.)

5. Desobediencia total

6. La desobediencia total a la autoridad es un desafío para el orden social.
   (Полное неповиновение авторитету — это вызов для социального порядка.)

7. Desobediencia insubordinada

8. La desobediencia insubordinada es inaceptable en el entorno militar.
   (Неповиновение, равное неподчинению, неприемлемо в военной среде.)

Этимология слова

Слово "desobediencia" происходит от латинского "disobedientia", что означает "неподчинение". Оно состоит из префикса "des-" (который обозначает отрицание) и корня "obediencia" (повиновение), который происходит от латинского "obedientia".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Insubordinación (непокорность) - Rebeldía (бунт) - Desatención (игнорирование)

Антонимы: - Obediencia (повиновение) - Sumisión (подчинение) - Acatamiento (принятие)