Часть речи

Слово "despacho" в испанском языке представляет собой существительное.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "despacho" с использованием международного фонетического алфавита (IPA): [desˈpat͡ʃo]

Варианты перевода на Русский

• офис
• кабинет
• despacho (в контексте официального или юридического учреждения)

Значение слова

Слово "despacho" используется для обозначения помещения, где осуществляется работа — это может быть офис, кабинет, а также юридическая инстанция или учреждение, где ведется служебная работа. Частота использования слова "despacho" высока как в устной, так и в письменной речи, но оно может встречаться чаще в формальных контекстах, связанных с рабочими или юридическими аспектами.

Примеры предложений:

• El despacho del abogado estaba lleno de documentos.
  (Кабинет адвоката был полон документов.)

• Trabajo en un despacho en el centro de la ciudad.
  (Я работаю в офисе в центре города.)

• El despacho del director es muy espacioso.
  (Кабинет директора очень просторный.)

Идиоматические выражения

Слово "despacho" не так сильно ассоциируется с идиоматическими выражениями в испанском языке, однако оно может использоваться в нескольких контекстах, связанных с работой и административными процессами.

Примеры идиоматических выражений:

• "No hay despacho sin trabajo."
  (Нет кабинета без работы.) — Это выражение подразумевает, что в любом офисе всегда есть задание или дело для выполнения.

• "Despacho de asuntos pendientes."
  (Кабинет нерешенных дел.) — Используется для обозначения работы, связанной с задолженностями или делами, которые необходимо завершить.

• "Las decisiones del despacho son finales."
  (Решения кабинета являются окончательными.) — Указывает на то, что решения, принятые в данном контексте, не подлежат обсуждению или изменению.

Этимология слова

Слово "despacho" происходит от латинского слова "dispatium", что означает "разделение" или "отправление". В современной интерпретации оно получило значение, связанное с рабочим помещением и процессами отправления документов или дел.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - oficina (офис) - gabinete (кабинет)

Антонимы: - desocupado (незанятый) - inactivo (неактивный)

Таким образом, слово "despacho" охватывает как физическое пространство, так и концепцию работы в официальном или юридическом контексте, что делает его важным в различных областях, включая экономику, право и организацию военного дела в Чили.