Прилагательное.
[dɛspaˈβoɾiðo]
Слово "despavorido" употребляется для обозначения состояния сильного страха, ужаса или паники. Оно чаще всего используется в письменной речи, хотя бывает и в устной. Частота употребления довольно низкая, так как это менее распространенный термин по сравнению с другими синонимами, однако он может быть актуален в литературных текстах или при описании ситуаций, требующих эмоциональной окраски.
Он оказался в ужасе после просмотра фильма ужасов.
La noticia dejó a todos despavoridos.
Новость оставила всех в ужасе.
Caminaba despavorido por las calles oscuro.
Слово "despavorido" не является основой для многочисленных идиоматических выражений, однако его можно встретить в некоторых фразах, описывающих состояние страха или паники в контексте.
Он остался в ужасе, услышав крик.
Se fue despavorido al enterarse de lo sucedido.
Он ушел в ужасе, узнав о произошедшем.
Después de la tormenta, la gente salió despavorida de sus casas.
Слово "despavorido" происходит от латинского "pavor", что означает "страх". Слово "des" на испанском языке служит префиксом, обозначающим отрицание или удаление, таким образом, "despavorido" можно понимать как "освобожденный от страха", что в контексте означает состояние, когда страх становится чрезмерным.
Синонимы: - aterrorizado (парализованный страхом) - asustado (напуганный) - espantado (испугавшийся)
Антонимы: - tranquilo (спокойный) - sereno (безмятежный) - confiado (уверенный)