despiadado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "despiadado" является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/des.piˈa.ðo/

Варианты перевода на Русский

• безжалостный
• жестокий
• беспощадный

Значение слова

Слово "despiadado" используется в испанском языке для описания человека или действия, которое не проявляет никакой жалости или сострадания. Это слово часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в художественной литературе и в негативном контексте, описывающем жестокие или безжалостные действия.

Примеры предложений: - El villano era un despiadado asesino.
Злодей был безжалостным убийцей. - Sus decisiones despiadadas le valieron muchos enemigos.
Его безжалостные решения принесли ему много врагов. - La guerra reveló el lado despiadado de la humanidad.
Война раскрыла безжалостную сторону человечества.

Идиоматические выражения

Слово "despiadado" также используется в различных идиоматических выражениях, часто подчеркивающих степень жестокости или безжалостности:

• Un juicio despiadado
  Безжалостный суд
  El juicio despiadado del crítico arruinó la carrera del artista.
  Безжалостный суд критика разрушил карьеру художника.

• Despiadado con los enemigos
  Жестокий к врагам
  El líder era despiadado con los enemigos, no mostraba piedad.
  Лидер был жесток к врагам, он не проявлял жалости.

• Actuar de manera despiadada
  Действовать безжалостно
  A veces es necesario actuar de manera despiadada para lograr el objetivo.
  Иногда необходимо действовать безжалостно, чтобы достичь цели.

Этимология слова

Слово "despiadado" происходит от латинского "despietatus", где "des-" обозначает отрицание, а "pietas" – сострадание или чувство долга. Таким образом, "despiadado" обозначает отсутствие сострадания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cruel (жестокий) - inhumano (бесчеловечный) - implacable (неумолимый)

Антонимы: - compasivo (сострадательный) - misericordioso (милосердный) - humano (человечный)