desplante (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/dɛsˈplante/

Варианты перевода на Русский

1. Дерзость
2. Наглость
3. Проявление неуважения

Значение слова

Слово "desplante" в испанском языке используется для обозначения поведения, которое демонстрирует отсутствие уважения, смелость или откровенный вызов. Оно часто употребляется в разговорной речи, когда речь идет о неуместном или непростительном поступке.

Примеры предложений

1. Su desplante al hablar con el jefe fue sorprendente.
   (Его дерзость при общении с шефом была удивительной.)

2. No esperaba un desplante tan grande de su parte.
   (Я не ожидал такой наглости с его стороны.)

3. El desplante hizo que muchos se sintieran incómodos en la reunión.
   (Этот проявление неуважения заставило многих почувствовать себя неловко на встрече.)

Идиоматические выражения

Слово "desplante" часто используется в различных идиоматических выражениях, отражающих такие темы, как дерзость или неподобающее поведение.

1. Hizo un desplante y se fue sin despedirse.
   (Он проявил дерзость и ушел, не попрощавшись.)

2. Su desplante en público le costó muchos amigos.
   (Его наглость на публике стоила ему многих друзей.)

3. No tolero el desplante de los jóvenes hoy en día.
   (Я не терплю наглости молодежи в наши дни.)

4. El desplante que tuvo con sus padres fue inaceptable.
   (Та дерзость, которую он проявил к своим родителям, была недопустимой.)

Этимология слова

Слово "desplante" происходит от испанского "desplante", производного от слова "desplantar", что означает "сбить с толку" или "оказаться в затруднении". Оно потихоньку сформировало смысл, связанный с проявлениями откровенности или вызова.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Insolencia (наглость) - Atrevimiento (смелость)

Антонимы: - Respeto (уважение) - Humildad (скромность)