Существительное (el desplazamiento)
/desplaθiˈmjen̪to/ (в Испании)
/desplaθiˈmiento/ (в Латинской Америке)
Слово "desplazamiento" в испанском языке обозначает процесс или действие перемещения, смещения или изменения положения чего-либо. Оно употребляется в различных контекстах, включая физику, экономику, право и медицину. Частота использования слова довольно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в научных и технических текстах.
Перемещение населения в города увеличивается с каждым годом.
En economía, el desplazamiento de la curva de oferta puede afectar el precio de los productos.
В экономике смещение кривой предложения может повлиять на цену товаров.
Durante el conflicto, hubo un gran desplazamiento de personas hacia áreas más seguras.
Хотя "desplazamiento" не является частью широко распространённых идиоматических выражений, оно встречается в некоторых фразах и контекстах, связанных с перемещением или изменениями.
Перемещение промышленности в сельские районы создало новые возможности.
En el caso de un desplazamiento forzado, el estado debe garantizar la seguridad de los afectados.
В случае принудительного перемещения государство должно гарантировать безопасность пострадавших.
El desplazamiento de las tropas puede alterar el equilibrio en la región.
Слово "desplazamiento" происходит от испанского глагола "desplazar", который состоит из приставки "des-" (отрицание или изменение состояния) и "plazar" (перемещать, ставить, помещать). Это слово имеет латинские корни, где "pulsare" означает "толкать".