desplazar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.plaˈθaɾ/ (в испанском произношении, стандартный вариант); /dɛs.plæˈzɑːr/ (в испанском варианте Латинской Америки).

Варианты перевода на Русский

• смещать
• перемещать
• передвигать
• убирать

Значение слова

Слово "desplazar" широко используется в испанском языке и обозначает действие перемещения чего-либо с одного места на другое. Оно может использоваться в различных контекстах — от физического перемещения объектов до абстрактного передачи информации или изменения позиции на социальном уровне. Частота использования слова высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. "Necesitamos desplazar los muebles para limpiar el suelo."

2. "Нам нужно переместить мебель, чтобы убрать пол."

3. "El uso del transporte público puede ayudar a desplazar menos coches en la ciudad."

4. "Использование общественного транспорта может помочь уменьшить количество автомобилей в городе."

Идиоматические выражения

Слово "desplazar" также может быть использовано в различных идиоматических выражениях и фразах.

1. "Desplazar a alguien de su puesto."

2. "Убрать кого-то с его места."

3. "Desplazar el foco de atención."

4. "Сместить фокус внимания."

5. "Se sienten desplazados por los nuevos empleados."

6. "Они чувствуют себя оттесненными новыми сотрудниками."

7. "Desplazarse en la vida."

8. "Перемещаться по жизни."

Эти выражения показывают, как слово "desplazar" может быть использовано в более абстрактном и социальном контексте.

Этимология слова

Слово "desplazar" происходит от латинского "displacere", где "dis-" означает "от", а "placere" — "угождать", "нравиться". В современном испанском языке оно развилось в значение "перемещать" или "изменять положение".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mover (двигать) - trasladar (перемещать)

Антонимы: - fijar (закреплять) - estacionar (останавливать)