Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/des.poˈxaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• избавляться
• освобождаться

Значение слова

Слово "despojarse" используется в испанском языке для обозначения процесса избавления от чего-либо, особенно в контексте одежды или других предметов, которые человек снимает или оставляет. Оно также может иметь более абстрактное значение освобождения от каких-то обременений или лишений.

Частота использования: Это слово довольно распространено и может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в устной.

Примеры предложений

• Él decidió despojarse de todas sus posesiones para llevar una vida más sencilla.

• Он решил избавиться от всех своих вещей, чтобы жить более простой жизнью.

• A veces es necesario despojarse de los miedos para poder avanzar.

• Иногда нужно избавиться от страхов, чтобы суметь продвинуться вперед.

• La actriz se despojó de su vestido en el escenario.

• Актриса сняла свое платье на сцене.

Идиоматические выражения

Слово "despojarse" используется в нескольких идиоматических выражениях, часто в контексте освобождения от чего-то или снятия обременений.

• Despojarse de las preocupaciones - избавиться от забот.

• Es importante despojarse de las preocupaciones para disfrutar del momento.

  • Важно избавиться от забот, чтобы насладиться моментом.

• Despojarse de las dudas - избавиться от сомнений.

• Tiene que despojarse de las dudas y seguir adelante con su plan.

  • Ему нужно избавиться от сомнений и продолжать следовать своему плану.

• Despojarse de las ataduras - избавиться от привязок.

• A veces es bueno despojarse de las ataduras para sentirte libre.
  • Иногда полезно избавиться от привязок, чтобы почувствовать себя свободным.

Этимология слова

Слово "despojarse" происходит от латинского "spoliare", что означает "раздевать" или "грабить". Префикс "des-" в испанском языке часто указывает на действие удаления или освобождения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - desprenderse - liberarse - quitarse

Антонимы: - vestir (надеять) - acumular (накопить) - aferrarse (цепляться)