Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.pɾenˈdeɾ.se/

Варианты перевода на Русский

1. Отделяться
2. Освобождаться
3. Отказываться

Значение слова

Слово "desprenderse" в испанском языке означает "отделяться" или "освобождаться" от чего-то. Это слово часто используется в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи. Частота использования слова достаточно высока, особенно в разговорном языке, когда речь идет о физическом и эмоциональном отделении.

Примеры предложений

• Es importante desprenderse de las cosas que ya no necesitamos.

• Важно освободиться от вещей, которые нам больше не нужны.

• A veces hay que desprenderse de las malas compañías.

• Иногда нужно избавиться от плохой компании.

• Desprenderse de viejas creencias puede ser difícil, pero a menudo es necesario.

• Освободиться от старых убеждений может быть сложно, но часто это необходимо.

Идиоматические выражения

Слово "desprenderse" используется в ряде идиоматических выражений, связанных с идеей освобождения или отделения от чего-то.

Примеры идиоматических выражений

• Es necesario desprenderse de la carga emocional para avanzar.

• Необходимо избавиться от эмоционального груза, чтобы двигаться вперед.

• Al desprenderse de sus temores, encontró la libertad.

• Освободившись от своих страхов, он обрел свободу.

• Desprenderse del pasado le permitió vivir el presente plenamente.

• Отказавшись от прошлого, он смог полностью жить настоящим.

Этимология слова

Слово "desprenderse" происходит от латинского "disprendere", где "dis-" означает "от" или "вне", а "prendere" – "брать" или "захватывать". Это указывает на действие отрыва или отделения от чего-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Liberarse (освобождаться)
• Separarse (отделяться)
• Renunciar (отказываться)

Антонимы

• Adherirse (прилипать, прилипнуть)
• Unirse (объединяться)
• Sostener (удерживать)