desquitarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.kiˈtaɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• отомстить
• компенсировать
• вернуть долг

Значение слова

Слово "desquitarse" в испанском языке означает "отомстить", "восстановить справедливость" или "вернуть долг". Оно часто используется в контексте, когда кто-то чувствует необходимость компенсировать какой-либо ущерб или обиду. Чаще всего этот глагол употребляется в устной речи, но может встречаться и в письменной.

Примеры предложений

1. "Él quiere desquitarse de la derrota del año pasado."

2. "Он хочет отомстить за поражение прошлого года."

3. "Después de lo que me hizo, solo quiero desquitarme."

4. "После того, что он со мной сделал, я просто хочу отомстить."

5. "La mejor manera de desquitarse es trabajar duro."

6. "Лучший способ компенсировать это - усердно работать."

Идиоматические выражения

Слово "desquitarse" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах.

1. "Desquitarse con alguien."
2. "Отомстить кому-либо."
3. "Ella se desquitó con su hermano por la broma."

4. "Она отомстила своему брату за шутку."

5. "No hay manera de desquitarse."

6. "Нет способа отомстить."
7. "A veces, no hay manera de desquitarse por las injusticias."

8. "Иногда нет способа отомстить за несправедливость."

9. "Desquitarse a lo grande."

10. "Отомстить на большом уровне."
11. "Decidió desquitarse a lo grande después de ser humillado."
12. "Он решил отомстить на большом уровне после унижения."

Этимология слова

Слово "desquitarse" происходит от латинского "excapitalizare", что означает "освободить от долга" или "компенсировать", с префиксом "des-" указывающим на действие, которое происходит противоположно или в освобождении.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: vengarse (отомстить), compensar (компенсировать), ajustarse (погасить долг).
• Антонимы: perdonar (простить), aceptar (принять).