Слово "destacado" используется в испанском языке для описания чего-то или кого-то, что выделяется среди остальных, имеет особую значимость или качество. Оно довольно частое в обоих — устной и письменной формах речи.
Примеры предложений
El artista es muy destacado en su campo.
Художник очень выдающийся в своей области.
Su trabajo fue destacado por la crítica.
Его работа была замечена критиками.
Ella tiene un papel destacado en la empresa.
У нее заметная роль в компании.
Идиоматические выражения
Слово "destacado" встречается в различных идиоматических выражениях, отражая важные характеристики или отличия.
Примеры идиоматических выражений
Ser un destacado del equipo.
Быть выдающимся участником команды.
Este jugador es un destacado del equipo, siempre marca goles.
Этот игрок является выдающимся членом команды, он всегда забивает голы.
Tener un papel destacado en la sociedad.
Иметь заметную роль в обществе.
El activista tiene un papel destacado en la sociedad luchando por los derechos humanos.
Активист имеет заметную роль в обществе, борясь за права человека.
Estar en una posición destacada.
Находиться в заметной позиции.
La empresa está en una posición destacada en el mercado tecnológico.
Компания находится в заметной позиции на рынке технологий.
Этимология слова
Слово "destacado" происходит от латинского "destacare", что означает «выделять» или «отделять». Это слово состоит из префикса "de-" и корня "tacare", что означает «касаться» или «прикасаться».