Часть речи

Слово "destajo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[desˈtaxo]

Варианты перевода на Русский

• Наём на сдельную оплату,
• сдельный труд,
• наём на временную работу.

Значение слова

В испанском языке "destajo" относится к методу оплаты труда, при котором работник получает remuneration по количеству выполненной работы. Это может включать, например, оплату за каждую выполненную единицу продукции, а не по часовой ставке. Слово часто используется в контексте экономики и права труда, в основном в письменной форме, но также употребляется в устной речи.

Примеры предложений: - La mayoría de los trabajadores en la construcción son contratados a destajo.
(Большинство рабочих в строительстве нанимаются на сдельную работу.)

• El empleo a destajo puede ser muy beneficioso para los trabajadores más eficientes.
  (Работа на сдельной основе может быть очень выгодной для более продуктивных работников.)

• La empresa decidió implementar una política de pago a destajo para aumentar la producción.
  (Компания решила внедрить политику оплаты за сдельную работу, чтобы повысить производительность.)

Идиоматические выражения

Хотя "destajo" не так распространён в идиоматических выражениях, он может употребляться в контексте обсуждений о типах оплаты труда и условий труда.

Примеры: - "Trabajar a destajo puede motivar a los empleados a ser más productivos."
(Работа на сдельной основе может мотивировать сотрудников быть более продуктивными.)

• "El destajo es común en muchas industrias, como la agricultura y la manufactura."
  (Сдельная оплата часто встречается во многих отраслях, таких как сельское хозяйство и производство.)

Этимология слова

Слово "destajo" происходит из староиспанского языка и связано с корнем "destajar", который означает "разделить на части" или "отделять". Это указывает на идею разделения труда или работы на отдельные секции, за которые работник получает оплату.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - A destajo (по сдельной оплате), - por pieza (по единице).

Антонимы: - Por hora (по часам), - salario fijo (фиксированная зарплата).