destituir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/destituˈiɾ/

Варианты перевода на Русский

• отстранить
• смещать
• лишить должности

Значение слова

Слово "destituir" используется в испанском языке для обозначения акта отстранения кого-либо от должности или лишения полномочий. Обычной сферой применения данного термина являются юридические и политические контексты. Оно также может использоваться в более широком смысле, как лишение статуса или позиции. Слово "destituir" часто встречается в официальной и письменной речи, хотя иногда может употребляться и в разговорной.

Примеры предложений

1. El consejo decidió destituir al director por su mala gestión.

2. Совет решил отстранить директора за его плохое управление.

3. Muchos ciudadanos piden destituir a los funcionarios corruptos.

4. Многие граждане требуют смещения коррумпированных чиновников.

Идиоматические выражения

Слово "destituir" используется в различных идиоматических выражениях, связанных с управлением и политикой. Однако, как самостоятельный глагол, оно преимущественно употребляется в формальных контекстах.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями

1. La falta de transparencia puede llevar a destituir a un líder.

2. Отсутствие прозрачности может привести к отстранению лидера.

3. La presión popular es suficiente para destituir a un presidente.

4. Народное давление достаточно, чтобы сместить президента.

5. No es fácil destituir a alguien en una posición de poder.

6. Не легко отстранить кого-то на позиции власти.

Этимология слова

Слово "destituir" происходит от латинского "destituere", которое состоит из префикса "de-" (указывающего на движение вниз или удаление) и "statuere" (устанавливать, ставить). Таким образом, оно обозначает "установить вниз" или "принудительно устранить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - despedir (уволить) - remover (убрать) - quitar (убрать)

Антонимы: - designar (назначить) - instalar (установить) - nombrar (иметь назначение)