destruir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dɛs.tɾiˈuɾ/

Варианты перевода на Русский

• разрушать
• уничтожать
• истреблять

Значение слова

Слово "destruir" используется в испанском языке для обозначения действия, направленного на ликвидацию, разрушение или уничтожение чего-либо. Это может быть применимо как в буквальном, так и в переносном смысле. "Destruir" встречается как в устной, так и в письменной речи, но, как правило, используется чаще в письменной и формальной речи, особенно в контексте обсуждений, касающихся конфликтов, вреда или агрессии.

Примеры предложений: - La guerra puede destruir muchas vidas.
(Война может разрушить многие жизни.)

• El huracán destruyó varias casas en la costa.
  (Ураган разрушил несколько домов на побережье.)

• Es fácil destruir algo, pero es difícil construirlo.
  (Легко разрушить что-то, но трудно построить.)

Идиоматические выражения

Слово "destruir" редко является частью устойчивых выражений, однако оно может использоваться в различных комбинациях для передачи значений, связанных с разрушением или уничтожением, как в буквальном, так и переносном смысле.

Примеры идиоматических выражений: - Destruir la confianza de alguien.
(Разрушить доверие кого-то.)

• Destruir un mito.
  (Разрушить миф.)

• Destruir el medio ambiente.
  (Уничтожить окружающую среду.)

• No hay que destruir la historia.
  (Не следует разрушать историю.)

• Destruir la competencia.
  (Уничтожить конкуренцию.)

Этимология слова

Слово "destruir" происходит от латинского "destruere", которое состоит из префикса "de-" (означающего "от", "из", "снизу") и "struere" (означающего "строить"). Таким образом, "destruir" можно трактовать как "отстраивать" или "разваливать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Aniquilar (уничтожать) - Devastar (разорять) - Demoler (сносить)

Антонимы: - Construir (строить) - Crear (создавать) - Edificar (возводить)