desvalido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/dɛsβaˈliðo/

Варианты перевода на Русский

• беспомощный
• незащищённый
• слабый

Значение слова

Слово "desvalido" используется в испанском языке для обозначения состояния уязвимости или недостатка защиты. Оно может относиться как к физической беспомощности, так и к эмоциональному или социальному состоянию, когда кто-то чувствует себя заброшенным или брошенным на произвол судьбы. Слово чаще встречается в письменной речи, особенно в юридических и литературных контекстах, чем в разговорной.

Примеры предложений

• El anciano se sentía desvalido sin el apoyo de su familia.

• Старик чувствовал себя беспомощным без поддержки своей семьи.

• Muchas personas desvalidas necesitan ayuda para sobrevivir.

• Многим беспомощным людям нужна помощь для выживания.

Идиоматические выражения

Слово "desvalido" может использоваться в рядах идиоматических выражений, связанных с социальной уязвимостью и беспомощностью.

• Es importante proteger a los desvalidos de la sociedad.

• Важно защищать беспомощных в обществе.

• A veces, las leyes no protegen a los que están desvalidos.

• Иногда законы не защищают тех, кто находится в беспомощном положении.

• Los derechos de los desvalidos deben ser defendidos por todos.

• Права беспомощных должны защищаться всеми.

Этимология слова

Слово "desvalido" происходит от латинского "desvalidus", который состоит из префикса "des-" (обозначающего "отсутствие") и "validus" (сильный, крепкий). Таким образом, "desvalido" можно интерпретировать как "лишённый силы".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - indefenso (беззащитный) - desprotegido (незащищённый)

Антонимы: - fuerte (сильный) - protegido (защищённый)