Глагол.
/desβa.neˈθeɾ/ (исп. кастильский), /desβa.neˈseɾ/ (исп. чилийский)
Слово "desvanecer" используется для обозначения процесса постепенного исчезновения, утраты видимости или ясности. Это слово распространено в испанском языке, и его использование встречается как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в литературных и художественных текстах.
El sol comenzó a desvanecer detrás de las montañas.
(Солнце начало исчезать за горами.)
Sus recuerdos comenzaron a desvanecer con el tiempo.
(Его воспоминания начали исчезать с течением времени.)
La música fue desvaneciendo lentamente hasta quedar en silencio.
(Музыка постепенно исчезала, пока не осталась тишина.)
Слово "desvanecer" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, связанными с исчезновением, утратой или растворением чего-либо.
Su alegría se desvaneció al oír la noticia.
(Его радость исчезла, услышав новость.)
Las dudas se desvanecen cuando se tiene información.
(Сомнения исчезают, когда есть информация.)
Con el tiempo, sus penas se desvanecen.
(С течением времени его печали исчезают.)
El deseo de venganza se desvaneció con el tiempo.
(Желание мести исчезло со временем.)
La esperanza se desvaneció cuando no llegaron.
(Надежда исчезла, когда они не пришли.)
Слово "desvanecer" образовано от приставки "des-" (которое обозначает отмену действия, отсутствие) и глагола "vanecer", который сам, возможно, произошел от латинского "vanescerе", что означает «исчезать» или «тускнеть».
Синонимы: - Esfumarse - Desaparecer - Dissiparse
Антонимы: - Aparecer - Revelarse - Aumentar