desvio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "desvio" является существительным (sustantivo).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /desˈβi.o/

Варианты перевода на Русский

• отклонение
• desviación (в техническом контексте)
• уклонение (в некоторых значениях)

Значение слова

"Desvio" обозначает процесс или результат отклонения от первоначального направления, пути или нормы. В языке испанском это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в техническом, научном и политехническом контексте.

Примеры предложений: 1. El desvio de la carretera causó un gran retraso en el tráfico.
Перевод: Отклонение дороги вызвало значительную задержку в движении.

1. Los ingenieros calcularon el desvio necesario en el diseño del puente.
   Перевод: Инженеры рассчитали необходимое отклонение в проекте моста.

2. El desvio en los resultados experimentales fue significativo.
   Перевод: Отклонение в экспериментальных результатах было значительным.

Идиоматические выражения

Слово "desvio" может использоваться в различных идиоматических выражениях, часто связанных с отклонениями или изменениями в планах и направлениях.

Примеры идиоматических выражений: 1. Hacer un desvio
Значение: Изменить курс или направление.
Пример: "Decidimos hacer un desvio para evitar el tráfico."
Перевод: "Мы решили изменить курс, чтобы избежать пробок."

1. Desvio de fondos
   Значение: Неправомерное использование денежных средств.
   Пример: "El desvio de fondos en la empresa fue investigado por la policía."
   Перевод: "Отклонение средств в компании было расследовано полицией."

2. Desvio de atención
   Значение: Увлечение чем-то другим, что отвлекает от основных задач.
   Пример: "El desvio de atención en la clase dificultó el aprendizaje."
   Перевод: "Отклонение внимания на уроке затрудняло обучение."

Этимология слова

Слово "desvio" происходит от латинского "deviatio", что означает "отклонение". Оно состоит из префикса "des-", который указывает на отрицание или удаление, и корня "vio", что связано с понятием "идти" или "двигаться".

Синонимы и Антонимы

Синонимы: - desvío (в смысле отклонения) - desviación (описание процесса отклонения)

Антонимы: - camino (путь, направление) - rectitud (правильность, прямота)

Слово "desvio" имеет обширное применение в области политехники и инженерии, где важна точность и контроль за отклонениями.