Прилагательное (adjetivo).
[de.taˈja.ðo]
Слово "detallado" в испанском языке используется для описания чего-то с большим количеством деталей, точности или тщательной проработкой. Оно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, часто в контексте документирования, анализа или объяснений.
El informe es muy detallado y cubre todos los aspectos del problema.
(Доклад очень подробный и охватывает все аспекты проблемы.)
Necesito una explicación detallada para entender mejor el proceso.
(Мне нужно подробное объяснение, чтобы лучше понять процесс.)
El diseño ha sido detallado en todos sus aspectos técnicos.
(Дизайн был детализирован во всех его технических аспектах.)
Слово "detallado" не является частью многих устойчивых выражений, но его применение в различных контекстах может создавать интересные комбинации. Ниже приводятся примеры, когда "detallado" используется вместе с другими словами:
Con un análisis detallado, podremos tomar decisiones más informadas.
(С детальным анализом мы сможем принимать более обоснованные решения.)
El manual detallado será útil para los usuarios nuevos.
(Подробное руководство будет полезно новым пользователям.)
Presenta un esquema detallado de los pasos a seguir.
(Представьте подробную схему шагов, которые нужно выполнить.)
Слово "detallado" происходит от глагола "detallar", который в свою очередь образован от слова "detalle", означающего "деталь". Этимология указывает на процесс ограничения чего-то общего до более специфического и детализированного уровня.
Синонимы: - minucioso (тщательный) - pormenorizado (постоянный, подробный)
Антонимы: - vago (размытый) - superficial (поверхностный)