detenimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (el sustantivo).

Фонетическая транскрипция

/dete̬niˈmiento/

Варианты перевода на Русский

• задержание
• удержание
• остановка

Значение слова

Слово "detenimiento" в испанском языке используется для обозначения процесса или действия, связанного с остановкой, задерживанием чего-либо или кого-либо. Оно может обозначать как физическое задержание, так и более абстрактные понятия, такие как замедление процесса или задержку в времени. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но может встречаться чаще в официальных контекстах или в юридической сфере.

Примеры предложений: - El detenimiento de los sospechosos fue necesario para la investigación.
(Задержание подозреваемых было необходимо для расследования.)

• El detenimiento del tráfico causó un gran retraso en la ciudad.
  (Остановка движения вызвала большие задержки в городе.)

Идиоматические выражения

Слово "detenimiento" не является частью каких-либо закрепленных идиоматических выражений, однако оно может использоваться в различных контекстах, связанных с правом, безопасностью и даже в философских размышлениях о времени и тщетности. Тем не менее, его употребление в таких контекстах можно считать специфическим.

Примеры предложений с аспектами задержания: - En un análisis filosófico, el detenimiento en la vida puede llevar a la reflexión profunda.
(В философском анализе остановка в жизни может привести к глубокой рефлексии.)

• A veces, el detenimiento de un proceso puede brindar nuevas oportunidades.
  (Иногда задержка процесса может предоставить новые возможности.)

Этимология слова

Слово "detenimiento" происходит от глагола "detener", который означает "остановить" или "задержать". Этот глагол, в свою очередь, имеет латинские корни, восходя к слову "detenere", что означает "удерживать". Суффикс "-miento" в испанском языке часто используется для образования существительных, указывающих на действия или результаты действий.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - retención (удержание) - parón (остановка)

Антонимы: - avance (продвижение) - progreso (прогресс)