deudor (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/deu̟ˈðoɾ/

Варианты перевода на Русский

• должник

Значение слова

Слово "deudor" используется в испанском языке для обозначения лица или организации, которое или которые имеют долг перед другим лицом или организацией (кредитором). Это слово активно используется в юридическом и экономическом контексте, особенно в таких сферах, как бухгалтерия и финансы. Частота использования "deudor" в языке высокая, так как это термин, связанный с финансами и правом, чаще всего встречающийся в письменной форме, как в документах, так и в литературе по экономике и праву.

Примеры предложений

1. El deudor debe pagar su deuda antes de la fecha límite.

2. Должник обязан оплатить свой долг до срока.

3. Si el deudor no cumple con el pago, podría enfrentarse a consecuencias legales.

4. Если должник не выполнит платеж, он может столкнуться с правовыми последствиями.

5. El banco decidió ofrecer un plan de pago flexible al deudor.

6. Банк решил предложить должнику гибкий план платежей.

Идиоматические выражения

Слово "deudor" может входить в различные идиоматические выражения, особенно в контексте финансов и обязательств:

1. Deudor moroso
2. Пример: "Un deudor moroso puede ser demandado por el acreedor."

3. Должник, имеющий задолженность, может быть привлечен к суду кредитором.

4. Deudor del estado

5. Пример: "El deudor del estado tiene que cumplir con las obligaciones fiscales."

6. Должник государства должен выполнять налоговые обязательства.

7. Deudor solidario

8. Пример: "En caso de impago, todos los deudores solidarios son responsables."
9. В случае неуплаты все солидарные должники несут ответственность.

Этимология слова

Слово "deudor" происходит от латинского "debitor", что также означает "должник". Латинское "debere" переводится как "быть должным" или "долг". Это слово проникло в испанский язык, сохранив свое первоначальное значение.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Obligado (обязанный) - Acreedor (в некоторых контекстах, когда речь идет о взыскании долга)

Антонимы: - Acreedor (кредитор) - Pagador (плательщик, хотя это слово употребляется в другом контексте)