Слово "diagrama" является существительным.
/di.aˈɣɾama/
Слово "diagrama" используется в испанском языке для обозначения графического представления данных или информации, которое помогает объяснить или проиллюстрировать какие-либо аспекты, идеи или концепции. Частота использования этого слова достаточно высокая, оно используется как в устной, так и в письменной речи, но особенно часто в научных и учебных контекстах.
En clase, el profesor mostró un diagrama que explicaba el ciclo del agua.
На уроке профессор показал диаграмму, которая объясняла водный цикл.
El diagrama de flujo ayudo a entender los pasos del proceso.
Диаграмма потока помогла понять шаги процесса.
Utilizamos un diagrama para organizar nuestras ideas antes de escribir el informe.
Мы использовали диаграмму, чтобы организовать наши идеи перед написанием отчета.
Слово "diagrama" может встречаться в различных идиоматических выражениях, особенно в контекстах, связанных с образованием, наукой и процессами. Однако, в испанском языке нет широкораспространенных фраз с этим словом, но его использование в сочетаниях может подчеркивать значимость визуализации.
Un diagrama bien estructurado puede hacer la diferencia entre un buen proyecto y un excelente proyecto.
Хорошо структурированная диаграмма может сделать разницу между хорошим проектом и отличным проектом.
En nuestra reunión, emplearemos un diagrama para facilitar la comunicación.
На нашей встрече мы используем диаграмму для облегчения общения.
Cada diagrama que creamos nos acerca más a nuestra meta.
Каждая диаграмма, которую мы создаем, приближает нас к нашей цели.
Слово "diagrama" происходит от латинского "diagramma", что в свою очередь происходит от греческого "διάγραμμα" (diágramma), что означает "писать через" или "записать", от "διά" (dia - "через") и "γράφειν" (gráfein - "писать"). Это подчеркивает концепцию визуального представления информации.
Конкретного антонима для "diagrama" в испанском языке нет, поскольку это конкретное существительное. В контексте информации, можно рассматривать "desorganización" (неорганизованность) как противоположное понятие.