diario oficial (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈdjario o.fiˈθjal]

Варианты перевода

• Официальная газета
• Официальный журнал

Значение

"Diario Oficial" в переводе с испанского означает "официальная газета" или "официальный журнал". Это термин, используемый для обозначения официального печатного издания, в котором публикуются законы, регуляции, указы, решения и другие правовые документы правительства.

Примеры предложений

1. Busca la nueva ley en el diario oficial del país. Посмотри новый закон в официальной газете страны.

2. La convocatoria fue publicada en el diario oficial esta mañana. Объявление было опубликовано в официальной газете сегодня утром.

Идиоматические выражения

"Diario Oficial" также используется в нескольких идиоматических выражениях в испанском языке:

1. Estar en el Diario Oficial: Быть официально опубликованным.

2. La nueva normativa ya está en el Diario Oficial. Новые нормы уже опубликованы в официальной газете.

3. El Diario Oficial de la Unión: Официальная газета Мексики.

4. La reforma fue anunciada en El Diario Oficial de la Unión. Реформа была объявлена в официальной газете Мексики.

Этимология

Слово "diario" происходит от латинского "diurnālis", что означает "ежедневный", в то время как "oficial" происходит от латинского "officiālis", что означает "официальный".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: boletín oficial, periódico oficial
• Антонимы: diario no oficial, publicación privada