Существительное.
/dikθjoˈnaɾjo/ (в Испанском имеющем стандартный акцент) или /dikˈsjono/ (в Латинской Америке).
Слово "diccionario" в испанском языке обозначает сборник слов языка с их значениями, обычно в алфавитном порядке. Словари могут также содержать информацию о произношении, грамматике, этимологии и использовании слов. Слово "diccionario" употребляется как в устной, так и в письменной речи, часто встречается в образовательном и профессиональном контексте.
Necesito un diccionario para entender este texto.
Мне нужен словарь, чтобы понять этот текст.
El diccionario es una herramienta esencial para los estudiantes de lenguas.
Словарь является важным инструментом для студентов языков.
Siempre consulto el diccionario cuando no sé el significado de una palabra.
Я всегда консультируюсь со словарем, когда не знаю значение слова.
Слово "diccionario" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так широко, как некоторые другие слова. Вот некоторые примеры:
Como en un diccionario – как в словаре.
La información estaba organizada como en un diccionario.
Информация была организована, как в словаре.
De diccionario – по словарю (в контексте того, что что-то правильное или каноническое).
Su gramática es tan precisa que parece de diccionario.
Его грамматика настолько точна, что кажется, будто она из словаря.
Ver en el diccionario – посмотреть в словаре.
Si no entiendes la palabra, deberías verla en el diccionario.
Если ты не понимаешь слово, тебе стоит посмотреть его в словаре.
Слово "diccionario" происходит от латинского "dictionarium", что в свою очередь происходит от "dictio", что означает "слово" или "высказывание". Оно указывает на сборник слов и их объяснений.