diestro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/ˈdjes.tɾo/

Варианты перевода на Русский

• правша
• ловкий, искусный

Значение слова

Слово "diestro" в испанском языке обозначает человека, который лучше всего владеет правой рукой, то есть правшу. Оно также может использоваться в более широком смысле для описания человека, который ловок или искусен в выполнении задач, как в физическом, так и в метафорическом смысле. Частота использования этого слова довольно высокая, особенно в письменной форме и в контексте искусства, спорта или профессий, требующих ловкости.

Примеры предложений: - Juan es diestro en el manejo del piano.
(Хуан искусен в игре на пианино.)

• Ella es muy diestra para resolver problemas matemáticos.
  (Она очень ловка в решении математических задач.)

Идиоматические выражения

"Diestro" чаще всего используется в устной речи и художественной литературе, особенно в контексте, связанном с мастерством или талантом. Некоторые идиоматические выражения смыкаются с употреблением "diestro":

• Ser diestro en algo – быть искусным в чем-либо

• Marcos es diestro en la pintura.
  (Марко искусен в живописи.)

• Estar diestro – быть на вершине своей игры или формы

• Después de meses de práctica, volvió a estar diestro con la guitarra.
  (После месяцев практики, он снова стал искусен в игре на гитаре.)

• Manejarse con destreza – действовать ловко

• Necesitamos alguien que se maneje con destreza en este tipo de negociaciones.
  (Нам нужен кто-то, кто умеет действовать ловко в таких переговорах.)

Этимология слова

Слово "diestro" происходит от латинского "dexter", что также означает "правый" или "ловкий". В течение времени оно эволюционировало в современном испанском языке, сохраняя схожесть со своим латинским предшественником.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Hábil (ловкий) - Acierto (умелый)

Антонимы: - Zurdo (левша) - Inepto (незадачливый)