diezmar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/djezˈmaɾ/

Варианты перевода на Русский

• сокращать
• уменьшать
• убавлять

Значение слова

Слово "diezmar" в испанском языке использует для обозначения процесса сокращения или уменьшения чего-либо, часто применяемого в контексте уменьшения численности населения или ресурсов (например, "девять из десяти"). Частота использования слова может варьироваться, но оно чаще встречается в официальных или литературных контекстах, чем в разговорной речи.

Примеры предложений

• La guerra diezma a la población de la región.
  (Война сокращает население региона.)

• Las plagas pueden diezmar las cosechas.
  (Увядание может уменьшить урожай.)

• La crisis económica diezma las finanzas de muchas familias.
  (Экономический кризис уменьшает финансовые средства многих семей.)

Идиоматические выражения

Слово "diezmar" встречается в некоторых идиоматических выражениях, хотя его использование может быть не так обширно, как у других слов. Вот несколько примеров:

• La escasez de recursos puede diezmar el desarrollo económico.
  (Недостаток ресурсов может сократить экономическое развитие.)

• La enfermedad puede diezmar a un grupo de personas si no se toman precauciones.
  (Болезнь может сократить группу людей, если не принять мер предосторожности.)

• La guerra diezma a la población y deja secuelas profundas.
  (Война сокращает население и оставляет глубокие последствия.)

Этимология слова

Слово "diezmar" происходит от латинского "decimare", что означает "десятой". Изначально это слово относилось к практике взимания десятой части чего-либо, особенно в контексте налогов или взносов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - reducir (уменьшать) - mermar (ослаблять)

Антонимы: - incrementar (увеличивать) - aumentar (увеличивать)