Анализ слова "dificil"

Возможные варианты перевода на русский

• сложный
• трудный
• тяжелый

Часть речи в испанском языке

Слово "dificil" в испанском языке является прилагательным. Прилагательные в испанском языке характеризуются тем, что они изменяются по родам (мужской, женский) и числам (единичное, множественное).

1. Женский род

• Когда "dificil" употребляется с существительным женского рода, оно принимает ту же форму: "dificil". Например, "la tarea es difícil" (задача трудная).

2. Мужской род

• В сочетании с существительным мужского рода также используется форма "dificil": "el examen es difícil" (экзамен трудный).

3. Множественное число

• Прилагательное не изменяется: "las tareas son difíciles" (задачи трудные), "los exámenes son difíciles" (экзамены трудные).

Как используется слово в испанском языке

Слово "dificil" используется для описания чего-то, что требует значительных усилий, навыков или знаний для его понимания или выполнения. Оно может употребляться как в положительном, так и в отрицательном контексте.

Частота использования

Слово "dificil" является довольно распространенным и часто используется в повседневной речи, а также в литературе, исследованиях и учебных материалах.

Употребление в устной и письменной речи

Слово "dificil" активно используется как в устной, так и в письменной речи. Это общее слово, которое может быть услышано в беседах, обсуждениях, обучении и формальных текстах.

Примеры использования в испанском (с переводом на русский)

1. El examen fue muy difícil.
   Экзамен был очень трудным.

2. Es difícil entender la teoría sin ejemplos.
   Понять теорию без примеров сложно.

3. La vida no siempre es fácil, a veces es difícil.
   Жизнь не всегда легка, иногда она трудна.

Этимология

Слово "dificil" происходит от латинского "difficilis", что означает "трудный" или "сложный". Латинский корень "difficilis" образован от префикса "dis-" (означающего "против" или "не") и корня "facere" (означающего "делать"). Таким образом, слово несет смысл чего-то, что трудно сделать.