dificultar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/difiˈkultaɾ/

Варианты перевода на Русский

• усложнять
• затруднять

Значение слова

Слово "dificultar" означает делать что-то более сложным или трудным, создавая препятствия для достижения цели. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La falta de recursos puede dificultar el desarrollo del proyecto.

2. Недостаток ресурсов может усложнить разработку проекта.

3. Las inclemencias del tiempo dificultan la llegada de los suministros.

4. Непогода затрудняет поступление поставок.

5. El mal estado de las carreteras dificultó nuestro viaje.

6. Плохое состояние дорог затруднило наше путешествие.

Идиоматические выражения

Слово "dificultar" не так часто встречается в устойчивых выражениях, но оно может применять в различных фразах, подчеркивающих негативное воздействие на выполнение действий:

1. Dificultar la tarea
2. Усложнить задачу

La falta de información puede dificultar la tarea del investigador. - Отсутствие информации может усложнить задачу исследователя.

1. Dificultar el acceso
2. Затруднить доступ

Las nuevas regulaciones dificultan el acceso a ciertos medicamentos. - Новые правила затрудняют доступ к некоторым лекарствам.

1. Dificultar la comunicación
2. Усложнить общение

La barrera del idioma puede dificultar la comunicación entre los grupos. - Языковой барьер может усложнить общение между группами.

Этимология слова

Слово "dificultar" происходит от латинского "difficultare", что является уменьшительной формой от "difficilis", что означает "трудный" или "сложный". Таким образом, корень слова указывает на создание трудностей.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: complicar, obstaculizar, encarecer
• Антонимы: facilitar, ayudar, simplificar

Слово "dificultar" активно используется в различных контекстах, где подчеркиваются трудности и препятствия в работе или взаимодействии между людьми.