dignatario (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "dignatario" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "dignatario" по международному фонетическому алфавиту: [diɡnaˈtaɾjo].

Варианты перевода на Русский

• Достоевольный
• Влиятельное лицо
• Должностное лицо

Значение слова

Слово "dignatario" используется в испанском языке для обозначения человека, занимающего высокую должность или звание, часто в государственных или религиозных учреждениях. Как правило, это слово используется как в устной, так и в письменной форме, однако чаще его можно встретить в официальных документах и новостях.

Примеры предложений

1. El dignatario asistió a la ceremonia de inauguración.
   (Достои́тельное лицо присутствовало на церемонии открытия.)

2. Se espera que el dignatario emita un comunicado sobre la situación.
   (Ожидается, что должностное лицо выпустит заявление о ситуации.)

3. Muchos dignatarios extranjeros llegaron al país para la cumbre.
   (Множество иностранных влиятельных лиц прибыли в страну на саммит.)

Идиоматические выражения

Слово "dignatario" может часто встречаться в разных контекстах, связанных с высокими должностями и его ролью в обществе. Вот несколько идиоматических выражений с использованием этого слова:

1. Dignatario del gobierno
2. El dignatario del gobierno anunció nuevas políticas económicas.

3. (Достои́тельное лицо правительства объявило о новых экономических политиках.)

4. Recibir a un dignatario

5. Es un honor recibir a un dignatario internacional en nuestra ciudad.

6. (Это честь встретить международное влиятельное лицо в нашем городе.)

7. Dignatario a nivel internacional

8. La reunión contó con la presencia de varios dignatarios a nivel internacional.

9. (На встрече присутствовало множество влиятельных лиц на международном уровне.)

10. Dignatario religioso

11. El dignatario religioso pronunció un discurso emotivo durante la ceremonia.

12. (Религиозное достои́тельное лицо произнесло трогательную речь во время церемонии.)

13. Dignatario asistente

14. Cada dignatario asistente recibió un obsequio tradicional al finalizar el evento.
15. (Каждое присутствующее должностное лицо получило традиционный подарок по окончании мероприятия.)

Этимология слова

Слово "dignatario" происходит от латинского "dignitas", что означает "достоинство", и связано с понятием почета и уважения, которое отдается лицам, занимающим высокие позиции.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Funcionarios - Autoridades - Oficiales

Антонимы: - Plebeio - Común - Inferior

Это слово охватывает концепцию уважения и авторитета, и его использование может значительно варьироваться в зависимости от контекста.