Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/di.li.xenˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• оперативно выполнять
• оформлять
• исследовать

Значение слова

Слово "diligenciar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с выполнением или обработкой каких-либо административных или юридических задач. Оно часто связано с официальными процессами, такими как оформление документов, подачи заявлений и т.д. Слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в формальных контекстах, таких как юридические и административные сферы.

Примеры предложений: - Es necesario diligenciar todos los formularios antes de la fecha límite.
(Необходимо оформить все формы до крайнего срока.)

• El abogado se encargará de diligenciar el trámite en el juzgado.
  (Адвокат возьмет на себя оформление процесса в суде.)

• Ella tuvo que diligenciar su solicitud de residencia en la embajada.
  (Ей пришлось оформить свое заявление на вид на жительство в посольстве.)

Идиоматические выражения

Слово "diligenciar" часто используется в юридических и административных выражениях и контекстах. Некоторые из них могут включать:

• Diligenciar un expediente
  (Оформлять дело)

• Es importante diligenciar un expediente correctamente para evitar problemas legales.
  (Важно правильно оформлять дело, чтобы избежать юридических проблем.)

• Diligenciar la documentación
  (Оформлять документы)

• El proceso puede tardar semanas si no se diligencia la documentación a tiempo.
  (Процесс может занять недели, если документы не оформляются вовремя.)

• Diligenciar un contrato
  (Оформлять контракт)

• Antes de iniciar el trabajo, necesitamos diligenciar el contrato de manera formal.
  (Перед началом работы нам нужно оформить контракт в официальном порядке.)

Этимология слова

Слово "diligenciar" происходит от латинского слова "diligentia", что означает "старание" или "усердие". Это корень, который затем развился в испанский язык, сохранив связь с темой внимательного и тщательного выполнения задач.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tramitar - gestionar - formalizar

Антонимы: - descuidar (недоглядеть) - ignorar (игнорировать)

Слово "diligenciar" является важным в контексте законодательства и администрирования, и его значение варьируется в зависимости от данных обстоятельств и контекста использования.