Глагол.
/diluˈβjaɾ/
Слово "diluviar" используется для описания дождя, который идёт очень интенсивно и обильно. Оно часто встречается как в устной, так и в письменной форме, при этом в устной речи может быть более распространено, особенно в разговорных контекстах.
Está diluviando en la ciudad.
В городе льёт как из ведра.
No salgas, está a punto de diluviar.
Не выходи, сейчас вот-вот начнёт лить.
Ayer diluvió toda la tarde.
Вчера весь день шёл сильный дождь.
Данное слово часто используется в выражениях, связанных с сильными дождями или ухудшением погодных условий. Примеры:
Cuando empieza a diluviar, todos buscan refugio.
Когда начинается сильный дождь, все ищут укрытие.
Si continúa diluviando así, habrá inundaciones.
Если будет продолжаться такой ливень, будут наводнения.
Las calles se convierten en ríos cuando diluvia.
Улицы становятся реками, когда идёт сильный дождь.
Durante el diluvio, muchas casas fueron dañadas.
Во время ливня многие дома были повреждены.
Diluviar como hoy es poco común en esta región.
Лить как сегодня — это необычно для этого региона.
Слово "diluviar" происходит от латинского "diluvius", который означает "ливень". Корень "dilu-" связан с понятием "размыть" или "затопить".