Анализ слова "dimisión"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "dimisión" на русский переводится как: - отставка (в контексте прекращения выполнения должностных обязанностей) - сложение полномочий (в более формальном или юридическом смысле)

Какое часть речи может быть это слово в испанском?

Слово "dimisión" является существительным.

Развернутое описание существительного "dimisión"

1. Число: Существительное "dimisión" имеет форму единственного числа. Его множественная форма — "dimisiones".
2. Род: Это существительное имеет женский род (la dimisión).
3. Определение: Так как это существительное, оно обозначает конкретное явление или событие — процесс или акт отказа от выполнения своих обязанностей, чаще всего связанных с работой или должностью.
4. Примеры употребления в контексте: Используется в различных контекстах, начиная от политики, до бизнеса и организации. Например, может применяться для описания ситуации, когда политик подает в отставку или когда сотрудник увольняется с работы.

Как используется слово в испанском

"Dimisión" в испанском языке используется в формальных и официальных контекстах. Чаще всего это слово употребляется в отношении официальных должностей, когда кто-то решает покинуть свою пост в каком-либо учреждении или организации.

Примеры фраз:

• "El presidente anunció su dimisión." — "Президент объявил о своей отставке."
• "Su dimisión fue inesperada." — "Его отставка была неожиданной."

Частота употребления

Слово "dimisión" используется достаточно часто, особенно в политическом и корпоративном языках. В новостях и официальных документах можно встретить это слово.

Используется ли в устной или письменной речи

"Dimisión" чаще всего встречается в письменной речи, таких как новости, официальные документы и статьи. Тем не менее, это слово также может использоваться в устной речи, особенно когда речь идет о профессиональных или официальных ситуациях.

Примеры употребления в испанском

1. "Tras la crisis, hubo muchas dimisiones en el gobierno."
   — "После кризиса в правительстве произошло много отставок."

2. "La dimisión del director sorprendió a todos."
   — "Отставка директора удивила всех."

3. "Algunos empleados pidieron su dimisión por motivos éticos."
   — "Некоторые сотрудники потребовали его отставки по этическим причинам."

Этимология

Слово "dimisión" происходит от латинского "dimissio", что означает "отпускание" или "освобождение". Этот корень связан с глаголом "dimittere", который переводится как "отпустить" или "отправить". Этимология слова поддерживает его значение как отказ или уход от исполнения обязанностей.