Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/dimiˈtiɾ/

Варианты перевода на Русский

• уволиться
• подать в отставку

Значение слова

Слово "dimitir" в испанском языке означает "уволиться" или "подать в отставку". Оно используется как в общем контексте (например, в вопросах трудоустройства), так и в более формальных ситуациях, например, в правительственных и военных структурах. В языке часто встречается как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• El alcalde decidió dimitir debido a la presión pública.
  (Мэр решил подать в отставку из-за общественного давления.)

• Muchos empleados están considerando dimitir tras la reciente reestructuración.
  (Многие сотрудники рассматривают возможность увольнения после недавней реорганизации.)

Идиоматические выражения

Слово "dimitir" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают ситуацию отставки или увольнения.

• "Dimitir a la fuerza" – означающий "подать в отставку под давлением".

• Ejemplo: "El ministro fue obligado a dimitir a la fuerza tras el escándalo."
  (Министр был вынужден подать в отставку под давлением после скандала.)

• "Dimitir por motivos de salud" – "подать в отставку по состоянию здоровья".

• Ejemplo: "El director dimitió por motivos de salud después de meses de estrés."
  (Директор ушел в отставку по состоянию здоровья после месяцев стресса.)

• "Dimitir con dignidad" – "подать в отставку с достоинством".

• Ejemplo: "El político decidió dimitir con dignidad antes de que se hiciera público el informe."
  (Политик решил подать в отставку с достоинством до того, как отчет стал известен.)

Этимология слова

Слово "dimitir" происходит от латинского "dimittere", что означает "отпустить" или "послать прочь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - renunciar (отказаться от должности) - cesar (прекратить)

Антонимы: - permanecer (остаться) - aceptar (принять)