dona (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "doña" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/dɔˈɲa/

Варианты перевода на Русский

1. донья (уважительное обращение к женщине)
2. госпожа (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "doña" используется как уважительное и формальное обращение к женщине. Оно традиционно сопровождается фамилией и указывает на социальное положение или стаж женщины. Частота использования "doña" зависит от региона; в некоторых странах Латинской Америки и Испании это обращение достаточно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Doña María siempre nos ayuda con los problemas.

2. Донья Мария всегда помогает нам с проблемами.

3. Ayer conocí a doña Ana en la reunión.

4. Вчера я встретил донью Ану на встрече.

Идиоматические выражения

Слово "doña" часто используется в различных идиоматических выражениях и обращениях. Оно подчеркивает уважение и почтение к женщине, независимо от её статуса.

1. "Doña fortuna" - это выражение используется, чтобы обозначить удачу или судьбу.

2. No hay nada que hacer, es doña fortuna quien decide.

   • Ничего не поделаешь, судьба решает.

3. "Doña verdad" - используется для обозначения истинной природы дела.

4. Finalmente, apareció doña verdad en la situación.

   • В конце концов, настоящая правда проявилась в ситуации.

5. "Doña sabiduría" - иногда употребляется, чтобы подчеркнуть важность знания.

6. Siempre debemos escuchar a doña sabiduría en nuestras decisiones.
   • Мы всегда должны прислушиваться к мудрости при принятии решений.

Этимология слова

Слово "doña" происходят от латинского слова "domina", что переводится как "госпожа". Оно прошло через несколько языковых изменений с тех пор, как было заимствовано в испанский язык.

Синонимы и антонимы

Синонимами могут быть: - señora (госпожа); - madame (в контексте французского обращения).

Антонимами могут быть: - don (уважительное обращение к мужчине); - mujer (женщина в обыденном смысле).