Слово "donante" является существительным и может функционировать как прилагательное в зависимости от контекста.
[donaˈnte]
Слово "donante" используется для обозначения человека или существа, которое что-то дарит, жертвует или предоставляет. В основном его используют в медицинском контексте (например, донор органов, донор крови), однако оно также может употребляться и в других ситуациях, когда кто-то что-то предоставляет безвозмездно. Частота использования слова достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи. В медицинских и юридических текстах это слово более распространено, чем в разговорной устной речи.
El donante de sangre hizo una gran diferencia en la vida de muchas personas.
(Донор крови сделал большую разницу в жизни многих людей.)
Se necesita un donante de órganos para salvar al paciente.
(Нужен донор органов, чтобы спасти пациента.)
El registrarse como donante es un acto de generosidad.
(Зарегистрироваться как донор — это акт щедрости.)
Хотя слово "donante" не является частью многих идиоматических выражений, оно часто встречается в сочетаниях, связанных с медицинскими и благотворительными действиями.
Ser un donante anónimo puede salvar vidas sin buscar reconocimiento.
(Быть анонимным донором может спасти жизни, не ища признания.)
El gesto de ser donante es una muestra de solidaridad con los necesitados.
(Жест стать донором — это проявление солидарности с нуждающимися.)
Muchos países fomentan la cultura de ser donante desde una edad temprana.
(Во многих странах поощряют культуру быть донором с раннего возраста.)
Слово "donante" происходит от латинского "donans", что означает "дающий", "жертвующий". Корень "donare" обозначает "давать" или "жертвовать". Это указывает на действие бескорыстного даяния.
Синонимы: - donador - contribuyente
Антонимы: - receptor - получатель
"Donante" играет важную роль в медицинских и благотворительных контекстах, подчеркивая акт щедрости и самоотверженности.