dorado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/doˈɾaðo/

Варианты перевода на Русский

• золотой
• позолоченный

Значение слова

Слово "dorado" в испанском языке используется для обозначения цвета, который ассоциируется с золотом, принято интерпретировать как яркий желтый цвет. Кроме того, оно может указывать на нечто, обладающее качествами или статусом, связанными с богатством или благосостоянием. Слово часто используется как в устной, так и в письменной речи, с примерно одинаковой частотой.

Примеры предложений

• Las joyas doradas son muy costosas.
  (Золотые украшения очень дорогие.)

• Me gusta el atardecer dorado en la playa.
  (Мне нравится золотой закат на пляже.)

• El pez dorado nada en el acuario.
  (Золотая рыбка плавает в аквариуме.)

Идиоматические выражения

Хотя "dorado" не так часто встречается в идиомах, слово используется в нескольких выражениях, которые могут описывать как явления, так и состояния.

• "El sueño dorado"
  (Золотая мечта) — это выражение описывает нечто, что идеально или очень желаемо.

Ejemplo: Siempre quise vivir en una casa junto al mar, es mi sueño dorado.
(Я всегда хотел жить в доме у моря, это моя золотая мечта.)

• "Cielo dorado"
  (Золотое небо) — используется для описания прекрасного заката или утреннего света.

Ejemplo: El cielo dorado me llenó de paz al amanecer.
(Золотое небо наполнило меня спокойствием на рассвете.)

• "Mano de oro"
  (Золотая рука) — используется, чтобы описать человека с выдающимися навыками или талантами.

Ejemplo: El chef es un verdadero artista, tiene mano de oro.
(Шеф-повар — настоящий художник, у него золотая рука.)

Этимология слова

Слово "dorado" происходит от латинского "auratus", что означает "золотистый", от "aurum" — "золото".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "amarillo" (желтый) - "brillante" (яркий)

Антонимы: - "plato" (серебряный) - "opaco" (тусклый)