dormida (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "dormida" является существительным, а также может использоваться как прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/dorˈmi.ða/

Варианты перевода на Русский

• Спящий (состояние)
• Сон (в значении спящий или находящийся в состоянии сна)

Значение и использование

Слово "dormida" обозначает состояние сна или отдоха, когда кто-то спит. Частота использования слова "dormida" велика, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте обсуждения отдыха и сна.

Примеры предложений

• La niña está dormida en su cama.
  (Девочка спит в своей кровати.)

• Después de un largo día, estoy muy dormida.
  (После долгого дня я очень устала.)

• Me gusta despertarme cuando mi esposa sigue dormida.
  (Мне нравится просыпаться, когда моя жена все еще спит.)

Идиоматические выражения

Слово "dormida" также встречается в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Вот несколько примеров:

• Estar en la luna (de España), o Estar dormido en la luna
  (Находиться в своих мыслях, быть рассеянным.)
  Например: "Él siempre está dormido en la luna durante las reuniones."
  (Он всегда витает в облаках на встречах.)

• Dormirse en los laureles
  (Завершить успешный процесс и перестать работать.)
  Например: "No podemos dormirnos en los laureles después de este triunfo."
  (Мы не можем почивать на лаврах после этой победы.)

• Dormir como un lirón
  (Спать очень крепко.)
  Например: "Después de la cena, dormí como un lirón."
  (После ужина я спал как убитый.)

Этимология слова

Слово "dormida" происходит от латинского "dormīre", что означает "спать". Это слово имеет корни, связанные с состоянием отдыха и покоя.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sueño (сон) - Descanso (отдых)

Антонимы: - Despertar (пробуждение) - Vigilancia (бдительность)