dosel (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/doseɾ/

Варианты перевода на Русский

• свод (например, свод облаков)
• покрытие, навес

Значение слова

В испанском языке "dosel" обозначает покрытие или защиту, часто относящееся к какому-либо помещению или месту, например, своду, который защищает от солнечного света или дождя. Это слово может использоваться в различных контекстах, включая архитектуру, литературу и природу. Частота использования "dosel" не очень высокая, слово встречается чаще в письменной форме, особенно в художественных и литературных текстах.

Примеры использования

• El dosel de la cama le da un toque elegante al dormitorio.

• Свод кровати придаёт элегантность спальне.

• El dosel de hojas en el bosque crea un ambiente mágico.

• Свод листьев в лесу создает волшебную атмосферу.

Идиоматические выражения

Слово "dosel" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может встречаться в метафорическом контексте, описывая защиту или укрытие. Некоторые примеры:

• Bajo el dosel de estrellas, el amor florece.

• Под сводом звезд любовь цветет.

• El dosel de la naturaleza nos abriga del estrés urbano.

• Свод природы защищает нас от городского стресса.

• En su dosel de sueños, todo parece posible.

• В его своде мечтаний всё кажется возможным.

Этимология слова

Слово "dosel" происходит от латинского "dorsile", что означает «покрытие» или «защита». Оно использовалось для описания различных форм укрытия, как в архитектурном, так и в природном контексте.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Cobertura (покрытие)
• Techo (крыша)

Антонимы

• Desnudez (обнажённость)
• Abierto (открытый)