Существительное.
[dote] - /ˈdote/
В испанском языке "dote" имеет несколько значений в зависимости от контекста. В общем смысле это слово может означать приданое, которое семья предоставляет дочери при браке, или благословение, которое человек имеет от природы. В правовом контексте "dote" может также использоваться для обозначения суммы денег или имущества, которое предоставляется в качестве обеспечения в контракте. Слово также может использоваться в различных контекстах, связанных с азартными играми и карточными играми, чтобы описать сумму или ставку, которую игрок ставит.
Частота использования слова "dote" сама по себе не слишком высокая, но оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте разговоров о браке, праве и финансовой помощи.
La dote de la novia fue significativa y muy bien recibida por el novio.
Приданое невесты было значительным и было очень хорошо воспринято женихом.
Muchos padres consideran importante brindar una dote adecuada a sus hijas.
Многие родители считают важным обеспечить достойное приданое своим дочерям.
En algunos países, la dote se considera un aspecto crucial del matrimonio.
В некоторых странах приданое считается важным аспектом брака.
Слово "dote" используется в различных идиоматических выражениях, особенно связанных с традициями и брачными обычаями.
Una dote de amor nunca está de más en una relación.
Капля любви никогда не будет лишней в отношениях.
Las tradiciones sobre la dote han cambiado con el tiempo.
Традиции о приданном со временем изменились.
Tener una buena dote es considerado un signo de estatus en algunas culturas.
Наличие хорошего приданого считается признаком статуса в некоторых культурах.
Se dice que la dote ayuda a garantizar la felicidad conyugal.
Говорят, что приданое помогает обеспечить супружеское счастье.
Слово "dote" происходит от латинского "dotem", что означает "подарок" или "приношение". Это слово со временем трансформировалось в его современную форму в испанском языке.
Синонимы: - donación (дарение) - regalo (подарок)
Антонимы: - deuda (долг) - carga (бремя)
Таким образом, слово "dote" имеет широкое применение в испанском языке и охватывает ряд значений, связанных с финансами, браком и традициями.