Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[dudar]

Варианты перевода на Русский

• сомневаться
• колебаться

Значение слова

Слово "dudar" используется в испанском языке для обозначения состояния сомнения или неопределенности в отношении чего-либо. Это слово встречается как в устной, так и в письменной речи. Оно довольно распространено и имеет высокую частоту использования, особенно в контексте выражения неуверенности или необходимости уточнения.

Примеры предложений

• No sé si ir a la fiesta; empiezo a dudar.

• Я не знаю, пойти ли на вечеринку; я начинаю сомневаться.

• Ella duda de sus capacidades para el examen.

• Она сомневается в своих способностях к экзамену.

• Es normal dudar cuando se toman decisiones importantes.

• Сомневаться нормально, когда принимаются важные решения.

Идиоматические выражения

Слово "dudar" часто используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, что подчеркивает его значимость в культурном контексте.

• "Dudar en" - сомневаться (по поводу чего-либо).

• No debes dudar en pedir ayuda si la necesitas.

  • Тебе не стоит сомневаться в том, чтобы попросить помощь, если она тебе нужна.

• "Duda razonable" - обоснованное сомнение.

• En un juicio, el jurado debe considerar la duda razonable.

  • На суде жюри должно учитывать обоснованное сомнение.

• "Dudar de" - сомневаться в чем-то.

• Muchas personas dudan de la sinceridad de sus palabras.
  • Многие люди сомневаются в искренности его слов.

Этимология слова

Слово "dudar" происходит от латинского "dubitare", что означает "сомневаться". Этот корень также встречается в других романских языках, что указывает на широкое использование концепции сомнения в различных культурах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: titubear (колебаться), vacilar (сомневаться). Антонимы: confiar (доверять), estar seguro (быть уверенным).